Discurso del Santo Padre León XIV a los participantes en el Congreso Internacional con ocasión del 150º Aniversario de la Facultad de Derecho Canónico de la Pontificia Universidad Gregoriana (23.10.2026)
¿Para qué sirve
realmente el Derecho Canónico en la Iglesia? León XIV ofrece una
respuesta de extraordinaria densidad: el derecho de la Iglesia no puede
limitarse al conocimiento y aplicación de normas, sino que debe estudiarse a
la luz del misterio de la Iglesia y reflejar, en cuanto sea posible, su
verdadera imagen. Su misión consiste en custodiar la comunión eclesial, buscar
el bien sobrenatural de las personas y construir un orden en el que el amor, la
gracia y los carismas puedan desarrollarse. De ahí una afirmación especialmente
importante para comprender la justicia canónica: en la Iglesia, la verdadera
justicia nunca puede separarse de la verdad y de la misericordia.
Nota editorial y de traducción. Tuve conocimiento de este discurso a través de la información publicada por la revista Alfa y Omega el 23 de octubre de 2026, con el título «León XIV: “El derecho canónico debe reflejar la imagen de la Iglesia”». A partir de esa noticia acudí al texto oficial publicado por la Santa Sede. En el momento de preparar esta entrada, 24 de octubre de 2026, no he localizado todavía en la web oficial del Vaticano una traducción española del discurso. Por este motivo, el texto castellano que se ofrece a continuación es una traducción propia realizada directamente del original italiano oficial. Cuando exista una versión española oficial de la Santa Sede, será esta la que deba utilizarse como texto de referencia.
LEÓN
XIV
A LOS
PARTICIPANTES
EN EL
CONGRESO INTERNACIONAL
CON
OCASIÓN
DEL 150° ANIVERSARIO DE LA
FACULTAD DE DERECHO CANÓNICO
PONTIFICIA UNIVERSIDAD
GREGORIANA
Sala Clementina
Viernes, 23 ottobre 2026
